ONDERTITELS

Ik ben een ervaren en professionele ondertitelaar, en lever ondertitels voor o.a. films, series, sitcoms, featurettes, interviews en documentaires. Naast de goede vertaling, weet ik altijd de juiste toon te treffen, zodat de ondertitels niet eens opvallen, en uw publiek ongestoord van de productie kan genieten.

Ik werk freelance en van huis uit en ben in het bezit van Spot en GTS-software.  SDI Media USA, SDI Media UK en SDI Media Estland zijn vaste klanten die me geregeld inhuren.

Voor de liefhebber of voor mensen die het vak van ondertitelaar willen begrijpen.
Een interview met een filmondertitelaar: http://www.pro-test.nl/blog/?p=408